:23:04
Nu.
:23:06
Oh, stai puþin.
:23:08
Asta poate fi.
:23:10
Da. Asta e.
:23:12
Eºti bun.
Mã scuzaþi, oameni buni.
:23:16
Tata, vrei sã ridici aici,
din respect pentru copac? Nu?
:23:21
Va fi în casa noastrã, deci...
:23:23
Stai.
Unde mergem cu asta?
:23:28
În regulã. Sã punem puiul acolo sus,
sã-l atârnam acolo.
:23:31
Aia pe acoperiº.
:23:33
În regulã.
:23:35
E bine. În regulã!
Asta e. Poftim.
:23:39
Fã-o roatã.
:23:42
Brian, miºcã-þi fundul
din maºinã!
:23:46
Asta e, tata.
:23:48
Asta e.
:23:49
Bravo. În regulã,
cred cã e bine aºa.
:23:53
E timpul Crãciunului.
:24:01
- Cum arata?
- Poate cauza un jaf.
:24:05
ªtiu.
Stai sã le vezi aprinse.
:24:07
Credeam cã sunt aprinse.
:24:09
Nu, nu, nu.
:24:10
Trebuie sã cântãm mai întâi
"Christmas Tree". Tom, începe tu.
:24:14
- Vreisa cânt?
- Da.
:24:18
- Trebuie?
- Da.
:24:22
Ar conta dacã nu vreau?
:24:25
Nu chiar.
:24:28
Haide.
:24:34
Christine, vrei sã mã ajuþi puþin?
:24:37
Nu, te descurci grozav.
:24:39
E bine, tata.
Haide. Poþi s-o faci.