:40:03
Sau nu.
Adicã, mã rog...
:40:06
Oh, Drew, ai fãcut-o
pe mama tare fericitã.
:40:11
Super.
:40:14
Oh, mama.
:40:25
Hei, Alicia.
Vrei sã ne dãm cu sania?
:40:28
Îmi pare rãu, Drew.
Þi-am trimis semnale mixte?
:40:32
Mã gândeam cã poate
în loc sã stãm aºa,
:40:35
cartandu-ne ºi urandu-ma,
poate vrei sã te distrezi.
:40:38
Nu, merci.
:40:40
Înþeleg.
:40:42
Am înþeles.
:40:44
Te temi de distracþie.
Nu-þi place.
:40:48
Ce naiba înseamnã asta
"Nu-mi place distracþia"?
:40:50
Desigur cã îmi place.
:40:52
Tuturor le place.
E distracþie.
:40:55
În regulã, atunci de ce
nu vii cu mine?
:40:58
Pentru cã aº fi cu tine.
:41:00
ªtii ce cred?
Cred cã þi-e fricã.
:41:03
Cred cã þi-e fricã cã vei merge
ºi te vei distra
:41:06
ºi te vei simþi bine
ºi vei fi cu mine.
:41:08
Ce ar spune asta desre tine?
Asta cred eu.
:41:11
Serios?
:41:14
Sã mergem.
:41:19
- În regulã.
- Gata, Freddie.
:41:21
- Pãi, bunã, tinerilor.
- Bunã.
:41:24
- Vã daþi cu sania?
- Breakneck Hill.
:41:25
- Distractiv.
- Da.
:41:27
Oh, ce ºtii?
:41:28
Pe vremuri, nu ne permiteam
o sanie scumpã.
:41:32
Fumezi iarbã?
:41:43
Ce crezi?
:41:44
Drãguþ.
:41:46
Da. Aºa nu vei muri, tata.
:41:48
Am luat una
când eram singur.
:41:50
Pariez.
:41:52
ªtii ce mi s-a întâmplat
în drum spre aici?
:41:55
- Ce?
- Am primit propuneri de la o prostituatã.
:41:57
- Serios?
- Blondã cu boxe mari?
:41:59
Hei, vezi cum vorbeºti
de fatã cu fiica mea.