1:12:03
încât preferi sã petreci
Crãciunul astfel?
1:12:16
Nu exista familie realã.
1:12:22
Ce vrei sã spui?
1:12:24
Trebuie sã ai o familie.
1:12:26
Trebuie sã ai un Doo-Dah, nu?
1:12:30
Am avut un prieten care era bunic,
1:12:32
îl chema Doo-Dah.
Mereu mi-a plãcut de el.
1:12:37
Tata ne-a pãrãsit de Crãciun,
când eu eram de 4 ani.
1:12:43
Am fost doar eu ºi mama.
1:12:46
Ea era chelneriþa
la o cafenea non-stop.
1:12:52
Nu avea mulþi bani,
iar când venea Crãciunul,
1:12:57
era o ocazie pentru ea
sã facã schimb dublu.
1:13:01
ªi, ºtii, de Crãciun...
1:13:06
în principiu, doar
stãteam acasã, ºtii?
1:13:10
Apoi noaptea, mergeam acolo
1:13:13
ºi mama îmi cumpãrã mereu
un set de clãtite pentru adulþi
1:13:17
ºi stãteam singur la tejghea
ºi le mâncãm.
1:13:22
Aºa am fãcut de Crãciun în fiecare
an pânã la 18 ani.
1:13:28
Totuºi, de atunci nu am mai
putut intra într-o cafenea.
1:13:31
Unde-i mama ta acum?
1:13:33
Mama a murit când
eram la colegiu.
1:13:37
Îmi pare rãu.
1:13:41
ªtii ceva?
1:13:42
Nu e nimic ce poþi sã faci
în privinþa acelor Crãciunuri.
1:13:46
Dar singurul Crãciun pentru
care poþi face ceva,
1:13:49
e cel de acum, pe care l-ai petrecut
distrugând familia mea.
1:13:54
Alicia, ca sã ºtii ºi tu,
nu eu þi-am distrus familia.
1:13:59
Ce tot spui acolo?