:16:01
Myslím, e sa to oplatilo.
:16:02
Chlape, to je výborné.
Chlape, to je super.
:16:04
Sedíte si tu tak,
jete veèeru, ako rodina.
:16:08
Vdy som po tom túil.
Je to skutoène super.
:16:13
Super.
:16:14
Tak, aký bude dezert?
:16:16
- Kuchyòa je zavretá.
- Ah.
:16:19
- No, Mám nieèo na práci.
- Ah, kámo.
:16:21
Tom, preèo ho
neodprevadí k dverám?
:16:23
Já som ho sem nepustil.
Zavolám vám taxík.
:16:26
Je to nevyhnutné?
:16:28
Áno, je.
:16:29
Ale viete,
chcel som...
:16:32
vetky tie roky som
sa vyhýbal Vianociam,
:16:35
a a teraz som si uvedomil,
e po tomto som vdy túil.
:16:39
Skutoènú rodinu, viete?
V skutoènom dome.
:16:42
Tak som premý¾al,
:16:45
mohla by to by dobrá mylienka,
i s vami.
:17:22
Tom! Tom!
:17:27
Tom, prosím!
Dovo¾te mi zosta tu!
:17:29
Nie.
:17:30
- Zaplatím vám.
- Moja rodina nie je na predaj.
:17:33
Tom, Dám ti $250,000.
:17:37
Vitaj doma, synak.
:17:42
Mami.
:17:49
Tom, ten èlovek je stále tu.
:17:51
- Áno, Viem.
- Preèo je stále tu?
:17:56
Dáva nám $250,000 ak budeme
cez Vianoce jeho rodinou.
:17:59
A ty si s tým súhlasil?
Bez toho aby si sa ma opoýtal?