:22:02
Spraví mi láskavos?
Nasaï si to.
:22:06
Môj otec to nosieval, keï
sme ili kúpi vianoèný stromèek.
:22:10
- Na verejnosti?
- Hej.
:22:12
Tak to teda nie.
:22:14
A v súkromí,
tie nie.
:22:17
Prosím, nasaï si to.
:22:20
Nie. Nenosím santovské èiapky.
:22:22
Tom, musí nosi tú èiapku.
:22:24
- Nenosím santovské èiapky.
- Daj si to, Tom.
:22:27
Daj to odo mòa preè skôr,
ne ti to napchám do zadku.
:22:32
Tom, vie èo znamená
výraz "nedodranie zmluvy?"
:22:40
- Daj to sem.
- V poriadku.
:22:44
$250,000. $250,000.
:22:48
$250,000.
:22:52
Vyzerá dobre, Oci.
:22:53
- Tom!
- Sklapni!
:22:55
Sleduj cestu.
Sleduj cestu. Tati.
:22:57
Daj sem nohu.
:22:59
Nie.
:23:04
Ani nápad.
:23:06
Oh, moment.
:23:08
Tento by mohol by.
Tento vyzerá dobre.
:23:10
Hej. Ten je dobrý.
Tak teda tento.
:23:12
Si dobrý.
Prepáète, ¾udia.
:23:16
Tati, nechcel by si to zdvihnú?
Maj dáky repekt pred tým stromom. Ha?
:23:21
Bude v naom dome, tak...
:23:23
Poèkaj, poèkaj, poèkaj.
Kam s ním ide?
:23:28
Dobre. Dáme ho sem hore,
zdvihni ho.
:23:31
Daj ho na strechu.
:23:33
OK.
:23:35
To je dobré. V poriadku!
Dokázal si to. Choï tam.
:23:39
Choï z druhej strany.
Choï.
:23:42
Brian, vytiahni ten tvoj
zadok z toho auta!
:23:46
Dokázal si to, Tati.
Dokázal si to.
:23:48
Dokázal si to.
:23:49
Super. OK, Myslím, e je to dobré.
Takto je to dobre.
:23:53
Huh! Vianoèný èas.