:58:01
Fiji? Zajtra?
Robí si srandu.
:58:04
To je bájeèné, vlastne,
to je super
:58:07
A dnes veèer môeme strávi tedrý
veèer spolu s naími rodinami.
:58:12
Ah...
:58:14
No to bude asi problém, vie?
:58:18
Je to tak narýchlo, a...
:58:22
Nie celá moja rodina
s tým súhlasí, a...
:58:28
...a chcú a najprv
:58:32
- trochu viac spozna...
- Oh. To nebude problém.
:58:34
Sme tu.
:58:36
- Ste tu?
- Pozri sa von!
:58:46
Oh, môj Boe!
Vy ste tu?!
:58:50
Chcel som, oh, kruci!
Vy ste váne tu!
:58:56
Je tu rodina môjho dievèaa!
:58:58
Musíte mi pomôc!
Predstierajte manelskú hádku!
:59:00
Povedzte, e odchádzame preè.
Prosím vás!
:59:03
Preèítaj si tretí odstavec.
Dal si nám výpoveï, je koniec.
:59:05
- Vypí nám ek a odíï!
- Èo? Nie! Poèka!
:59:09
Ok, dobre, pôjdem!
U sa neviem doèka, kedy odídem!
:59:11
Chcem sa vráti spä do svojho ivota!
Spä k tomu dievèau!
:59:14
Nemôem jej poved,
e som si prenajal rodinu.
:59:16
Som si istá, e u dávno vie,
e si blázon.
:59:18
- Dohoda je dohoda. Tak je to.
:59:21
- Pokia¾ nás nepodplatí.
- To je vydieranie, Tom!
:59:24
- Myslím, e niekto zvoní.
- Nie! Nie, Nie! Poèkaj!
:59:27
Nie, nie! Dám ti za to 75000.
Ok?
:59:30
Ale spraví to, a poriadne.
:59:33
Lebo budem na vás natvaný!
:59:35
No tak.
:59:36
- Nenosím èiapky.
- Dobre! Samozrejme!
:59:40
- Missy!
- Hej, Drew.
:59:42
Pán. Vangilder. Kapitán.
:59:44
Poïte ïa¾ej.
:59:45
Veselé Vianoce.
Zlatko. Veselé Vianoce.
:59:48
Vitajte v dome,
v ktorom som vyrastal.
:59:50
Vstúpte.
:59:51
- Ahoj.
- Ahoj.
:59:53
Som Drewov otec,
a toto je jeho matka.
:59:55
- Christine.
- Mami.
:59:56
Letitia. Horace.
:59:57
A toto je ná syn.
O tom niet pochýb.