:59:00
Povedzte, e odchádzame preè.
Prosím vás!
:59:03
Preèítaj si tretí odstavec.
Dal si nám výpoveï, je koniec.
:59:05
- Vypí nám ek a odíï!
- Èo? Nie! Poèka!
:59:09
Ok, dobre, pôjdem!
U sa neviem doèka, kedy odídem!
:59:11
Chcem sa vráti spä do svojho ivota!
Spä k tomu dievèau!
:59:14
Nemôem jej poved,
e som si prenajal rodinu.
:59:16
Som si istá, e u dávno vie,
e si blázon.
:59:18
- Dohoda je dohoda. Tak je to.
:59:21
- Pokia¾ nás nepodplatí.
- To je vydieranie, Tom!
:59:24
- Myslím, e niekto zvoní.
- Nie! Nie, Nie! Poèkaj!
:59:27
Nie, nie! Dám ti za to 75000.
Ok?
:59:30
Ale spraví to, a poriadne.
:59:33
Lebo budem na vás natvaný!
:59:35
No tak.
:59:36
- Nenosím èiapky.
- Dobre! Samozrejme!
:59:40
- Missy!
- Hej, Drew.
:59:42
Pán. Vangilder. Kapitán.
:59:44
Poïte ïa¾ej.
:59:45
Veselé Vianoce.
Zlatko. Veselé Vianoce.
:59:48
Vitajte v dome,
v ktorom som vyrastal.
:59:50
Vstúpte.
:59:51
- Ahoj.
- Ahoj.
:59:53
Som Drewov otec,
a toto je jeho matka.
:59:55
- Christine.
- Mami.
:59:56
Letitia. Horace.
:59:57
A toto je ná syn.
O tom niet pochýb.
1:00:00
To je samozrejmé.
1:00:13
Oh!
1:00:14
Rada by som videla
Drewove fotky, keï bol malý.
1:00:18
Oh, nechceme vá s tým nudi,
sú také, trápne.
1:00:22
Dobrý nápad.
Tu sme ho kúpali.
1:00:23
Oh.
1:00:25
- Vïaka, Mami.
- Pozrite naòho.
1:00:28
Drew, si si istý, e si to ty?
1:00:30
Oh, áno, som to ja.
Dobre si to pamätám.
1:00:32
Bolo to na jeseò
a fotograf...
1:00:34
Nie, to nemyslím.
Nemá tu pipíka.
1:00:38
- Hups.
- Nie.
1:00:41
Áno. Je tam, len ho...
1:00:44
nevidíte ho, lebo bol tak ve¾ký,
e mi ho mama musela,
1:00:48
zastrèi spä, keï ma kúpala.
Je to komplikované.
1:00:51
- Pamätá sa, Mami.
- Áno, Áno.
1:00:52
Od narodenie ho mal...
1:00:55
- ... neuverite¾ne ve¾ký.
- Správne. Áno.
1:00:58
Idem otvori.