1:00:00
To je samozrejmé.
1:00:13
Oh!
1:00:14
Rada by som videla
Drewove fotky, keï bol malý.
1:00:18
Oh, nechceme vá s tým nudi,
sú také, trápne.
1:00:22
Dobrý nápad.
Tu sme ho kúpali.
1:00:23
Oh.
1:00:25
- Vïaka, Mami.
- Pozrite naòho.
1:00:28
Drew, si si istý, e si to ty?
1:00:30
Oh, áno, som to ja.
Dobre si to pamätám.
1:00:32
Bolo to na jeseò
a fotograf...
1:00:34
Nie, to nemyslím.
Nemá tu pipíka.
1:00:38
- Hups.
- Nie.
1:00:41
Áno. Je tam, len ho...
1:00:44
nevidíte ho, lebo bol tak ve¾ký,
e mi ho mama musela,
1:00:48
zastrèi spä, keï ma kúpala.
Je to komplikované.
1:00:51
- Pamätá sa, Mami.
- Áno, Áno.
1:00:52
Od narodenie ho mal...
1:00:55
- ... neuverite¾ne ve¾ký.
- Správne. Áno.
1:00:58
Idem otvori.
1:01:00
Nie, nie, nie!
1:01:01
Idem ja, synak.
Ty tu zostaò.
1:01:03
Vïaka, tati.
1:01:05
- Tak, sme spolu.
- Áno.
1:01:07
Nebudeme vás zdrova od
vaich plánov, alebo...
1:01:11
Nie, nemáme iadne plány.
1:01:13
Nie e by sme sa vnucovali..
1:01:15
len sme vás prili navtívi.
1:01:17
Oh, ok.
Kto je to, Otec?
1:01:21
Doo-Dah.
1:01:22
Doo-Dah.
Doo-Dah je môj starý otec.
1:01:25
- Je s ním sranda, rozpráva...
- Chcem ho spozna.
1:01:27
...nám samé historky.
Viem, e chce.
1:01:30
Obyèajne ho von nepúame.
1:01:32
Zavolaj ho dnu, tati.
1:01:34
- Môem s tebou hovori, synak.
- Ok.
1:01:36
- Nikam nechoïte.
- Ok.
1:01:38
Ten chlap tvrdí,
e je náhrada za Doo-Dah.
1:01:40
- Ale nie je beloch.
- To je v pohode, len ho pusti.
1:01:43
Ony nevedia, e to neni on.
1:01:45
- Nepoznajú ho!
- Chce, aby som ho pustil?
1:01:47
- Fajn!
- Prosím, Tom.
1:01:48
Toto je môj starý otec, Doo-Dah.
1:01:51
Svätý Jim Jiminy,
studenú kukuricu hneï ráno!
1:01:54
Ooh. Kto si?
1:01:55
Ja som ten náhradník.
Priiel som sem len pomôc.
1:01:58
"Feliz navidad. "