Surviving Christmas

1:02:00

- On je èierny?
- Hej.

1:02:05

Ja nemôžem.
Ja už nemôžem.

1:02:07

Teraz už nie si taký chytrák!

1:02:11

Daj trocha sirupu na tú šunku.

1:02:23

- Drew?
- Áno?

1:02:24

Ah! Ah!

1:02:27

Prepáè!
Oh, Kriste!

1:02:29

Prepáè.
Viem, že tu už nemám, èo h¾ada.

1:02:32

Hneï vypadnem.
Nechcem robi problémy.

1:02:35

- Drew, poèúvaj ma.
- Drew!

1:02:38

- Drew, Drew, poèkaj.
- Èo? Áno?

1:02:41

Vrátila som sa,
pretože sa ti chcem ospravedlni.

1:02:45

Áno, tá vec v parku
bola trochu nevhodná

1:02:48

ale to si celý ty.

1:02:50

Nie že ty si nevhodný,

1:02:52

ale to, že robíš všetko vo ve¾kom.

1:02:54

Áno, to áno.

1:02:56

Som dojatá.

1:02:59

- Ïkujem ti. Mám na mysli...
- Ïakujem.

1:03:13

Vyzeráš, ako
keby si mal strach.

1:03:17

- Situácia sa vyvinula trochu...
- Mám pre teba darèek.

1:03:21

- Hneï som spä.
- Ok.

1:03:26

Nie! Ahoj!

1:03:28

Ahoj, zlatko.

1:03:30

Tvoja mama ma
sem poslala po syr.

1:03:32

- Èo je toto?
- To je ten syr.

1:03:37

Zahrajme si takú hru, nevrátiš
sa sem pokým nezjedia celý ten syr.

1:03:41

To bude super.
Predstavovala som si tvoju rodinu trochu inak.

1:03:44

Al som šastná že si ma im predstavil.

1:03:46

- Vždy som ich chcela spozna.
- Super.

1:03:48

- Ïakujem ti.
- Ok. Dobre.

1:03:51

Áno. Viem.
Milujem a. Ok.

1:03:53

- Na Fiji bude super.
- Hej bude. Fiji!