Surviving Christmas

1:03:13

Vyzeráš, ako
keby si mal strach.

1:03:17

- Situácia sa vyvinula trochu...
- Mám pre teba darèek.

1:03:21

- Hneï som spä.
- Ok.

1:03:26

Nie! Ahoj!

1:03:28

Ahoj, zlatko.

1:03:30

Tvoja mama ma
sem poslala po syr.

1:03:32

- Èo je toto?
- To je ten syr.

1:03:37

Zahrajme si takú hru, nevrátiš
sa sem pokým nezjedia celý ten syr.

1:03:41

To bude super.
Predstavovala som si tvoju rodinu trochu inak.

1:03:44

Al som šastná že si ma im predstavil.

1:03:46

- Vždy som ich chcela spozna.
- Super.

1:03:48

- Ïakujem ti.
- Ok. Dobre.

1:03:51

Áno. Viem.
Milujem a. Ok.

1:03:53

- Na Fiji bude super.
- Hej bude. Fiji!

1:04:02

To bolo akože èo?
To všetko bolo len kôli nej?

1:04:06

Nie, nie, nie.

1:04:08

Ja...

1:04:12

- Môžem si otvori ten darèek teraz?
- Iste.

1:04:17

Myslela som si, že to bolo
kôli tvojmu smutnému detstvu.

1:04:21

Je mi to ¾úto. Povedala si,
že ma už nechceš viac vidie,

1:04:23

tak som tvoje
rozhodnutie akceptoval.

1:04:25

Rozišiel som sa s òou, ale ukázala
sa tu a chcela spozna moju rodinu.

1:04:29

Nemohol som jej poveda,
že som si vás prenajal.

1:04:32

Viem, že ma nenávidíš. Nenávidím sa.
Nenávidím sám seba.

1:04:36

Viem, že je to blbé,
ale mohla by si mi prosím,

1:04:39

pomôc dohra to divadlo?

1:04:41

A už ma nikdy viac neuvidíš.
Proste sa voz ešte asi hodinu.

1:04:44

Tvoji rodièia ti zavolajú,
keï bude po tom.

1:04:47

Drew,
tvoj otec chce ešte salám!

1:04:51

A moji rodièia s tým súhlasili?

1:04:52

Tvoji rodièia, oni sú super.
Myslia si, že je to zábava.

1:04:57

Prepáè.
Ok? Tak ja idem.

1:04:59

Uvidíme sa.