1:12:00
aká je tvoja skutoèná rodina,
1:12:03
keï radej trávi Vianoce takto?
1:12:16
Ja nemám rodinu.
1:12:22
Ako to myslí,
"e nemá rodinu"?
1:12:24
Musí ma dáku rodinu.
1:12:26
A èo Doo-Dah,
to je tvoja rodina, nie?
1:12:30
Mal som kamaráta,
ktorého starý otec
1:12:32
sa volal Doo-Dah.
Mal som ho rád.
1:12:37
Môj otec nás opustil na Vianoce
1:12:42
keï som mal tyri.
1:12:43
Zostali sme s mamou sami .
1:12:46
Robila èaníèku
v jednej kaviarni.
1:12:52
Nemali sme peniaze,
a keï prili Vianoce,
1:12:57
tak pracovala na dve smeny.
1:13:01
A, vie,
moje Vianoce boli,
1:13:06
také obyèajné, len som tak
v tej kaviarni posedával.
1:13:10
A potom naveèer mi vdy
1:13:13
mama kúpila kopu lievancov,
1:13:17
posadila ma na koniec baru
1:13:21
a jedol som ich.
1:13:22
Takto to bolo kadý rok
a do mojich 18-tich.
1:13:28
Od tej doby som nebol schopný
vojs do iadnej kaviarne.
1:13:31
Kde je tvoja mama teraz?
1:13:33
Mama zomrela,
keï som bol na univerzite.
1:13:37
To mi je ¾úto.
1:13:41
Vie èo?
1:13:42
U nemôe pre tieto
Vianocami niè urobi.
1:13:46
Ale jednu vec si urobil,
1:13:49
úplne si znièil moju rodinu.
1:13:54
Alicia, len mimochodom,
1:13:57
ja som tvoju rodinu neznièil.
1:13:59
O èom to hovorí?