Surviving Christmas
prev.
play.
mark.
next.

1:12:00
koliko je to loša
tvoja prava porodica

1:12:03
kada radije ovako
provodiš Božiæ?

1:12:16
Ne postoji prava porodica.
1:12:22
Kako to misliš
"Ne postoji prava porodica"?

1:12:24
Morao si da imaš porodicu.
1:12:26
Mislim, postojao je Du-Da,
zar ne?

1:12:30
Imao sam druga èiji se deda,
1:12:32
zvao Du-Da.
To mi se uvek sviðalo.

1:12:37
Otac nas je napustio
jednog Božiæa...

1:12:42
kada sam imao 4 godine.
1:12:43
Tako da smo ostali
samo ja i majka.

1:12:46
Ona je bila konobarica u kafiæu
koji je non stop radio.

1:12:52
Nije imala dovoljno novca,
tako da je svakog Božiæa,

1:12:57
dobijala priliku da radi
duplu smenu. I to je i radila.

1:13:01
Tako da sam za Božiæ...
1:13:06
obièno sedeo kod kuæe.
1:13:10
A onda uveèe,
odlazio bih do nje,

1:13:13
mama bi mi kupovala
velike palaèinke,

1:13:17
a ja bih sedeo sam u æošku
1:13:21
i jeo ih.
1:13:22
To sam radio svakog Božiæa
dok nisam postao punoletan.

1:13:28
Od tada, više nisam mogao
da idem tamo.

1:13:31
Gde ti je sad majka?
1:13:33
Preminula je kada sam
otišao na koledž.

1:13:37
Žao mi je.
1:13:41
Znaš šta?
1:13:42
Ništa ne možeš da uèiniš
povodom tih Božiæa.

1:13:46
A ovaj, koji možeš da
provedeš kako poželiš,

1:13:49
ovaj koji se dešava upravo sada,
provodiš uništavajuæi moju porodicu.

1:13:54
Ališa, èisto da znaš,
1:13:57
nisam ja uništio
tvoju porodicu.

1:13:59
Šta to govoriš?

prev.
next.