:16:01
Jag tycker det var värt det.
:16:02
Det här är underbart.
Det här är det bästa.
:16:05
Ni sitter alla,
och äter middag som en familj.
:16:08
Jag ville alltid ha det så.
Det här är verkligen härligt.
:16:13
Härligt.
:16:14
Så, vad blir det till efterrätt?
:16:16
- Köket har stängt.
:16:19
Ja, jag har saker att göra.
- Jösses.
:16:21
Tom, varför följer du inte
mannen ut?
:16:24
Jag ville inte släppa in honom.
Jag ringer efter en taxi åt dig.
:16:26
- Är det nödvändigt?
:16:28
- Ja, det är det.
Ja.
:16:30
- Men vet du,
jag måste säga dig...
:16:32
...alla dessa år
som jag undvikit julen,
:16:35
och jag har nyss förstått,
det är detta jag längtat efter.
:16:39
En riktig familj, fattar ni?
I ett riktigt hem.
:16:43
Jag är därför jag tänker...
:16:45
...det skulle vara en bra idé
om jag bodde hos er.
:17:23
Tom! Tom!
:17:27
Tom, snälla!
Låt mig stanna här!
:17:29
Nej.
:17:30
Jag betalar dig.
- Min familj är inte till salu, kompis.
:17:33
Tom, jag betalar dig 250 000.
:17:37
Välkommen hem, min son.
:17:42
Mamma.
:17:49
Tom, den där killen
är fortfarande här.
:17:51
- Ja, jag vet.
- Varför är han fortfarande här?
:17:56
Han ger oss 250 000
mot att vi är hans familj i jul.