:17:23
Tom! Tom!
:17:27
Tom, snälla!
Låt mig stanna här!
:17:29
Nej.
:17:30
Jag betalar dig.
- Min familj är inte till salu, kompis.
:17:33
Tom, jag betalar dig 250 000.
:17:37
Välkommen hem, min son.
:17:42
Mamma.
:17:49
Tom, den där killen
är fortfarande här.
:17:51
- Ja, jag vet.
- Varför är han fortfarande här?
:17:56
Han ger oss 250 000
mot att vi är hans familj i jul.
:17:03
Tom, please!
Please let me stay here!
:17:05
No.
:17:06
- I'll pay you.
- My family's not for sale, pal.
:17:09
Tom, I'll pay you $250,000.
:17:13
Welcome home, son.
:17:16
[splashing]
:17:18
Mom.
:17:25
Tom, that guy is still here.
:17:27
- Yeah, I know.
- Why is he still here?
:17:32
He's givin' us $250,000
to be his family for Christmas.
:17:35
And you agreed to this?
Without asking me?
:17:39
Of course I did.
He's giving us $250,000.
:17:43
How would you like it if l
agreed to this without asking you?
:17:46
Well, that would depend.
Would we be getting $250,000?
:17:52
Okay. What exactly
did you agree to?
:17:58
[sighs]