:25:00
Yaz güneþi gibi parýldarsýn.
:25:04
Oh, noel aðacý.
Oh, noel aðacý.
:25:09
Ormanýn güzelliði sensin.
:25:16
Harikaydý. Çok iyiydi.
- Evet, iyiydi.
:25:21
Evet, þimdi sýrada ýþýklarý
yakmak var. Hazýr. Bir, iki...
:25:28
Pekala millet, beþ dakika ara.
Ben kapýya bakarým. -Ona ne þüphe.
:25:34
Yardýmcý olabilir miyim?
:25:38
- Evet, sen kimsin?
- Sen kimsin? -Alicia.
:25:44
- Merhaba, anne. Bu kim?
- Anne, bu kim?
:25:48
- Neler oluyor? - Baban bizi tatil
boyunca bu garip milyonere kiraladý.
:25:53
Kýzýn mý var? Christine, ne zamandan
beri bir kýzýn var?
:25:58
- Bu onun korkunç sýrrý.
- Bu her þeyi berbat edecek.
:26:01
- Bu iþe yaramayacak. Her þey
berbat oldu. -Bakýn ne diyeceðim...
:26:04
- Birisi mantýklý bir þey söyleyecek mi?
- Her yýl Noel'de... -Hayýr, hayýr.
:26:09
- Sen konuþmayý kes. Anne?
- Drew güzel bir aile Noel'i istiyor.
:26:14
- Biz de ailesi olacaðýz.
- Bu delilik.
:26:16
Bir de bana sor. Benim kýz kardeþim
yoktu. Bu tamamen saçma.
:26:20
- Sen benim gayrýmeþru çocuðumsun.
- Anne.
:26:24
- Senin de bu konuda hiçbir fikrin yok.
- Bu olabilir.
:26:28
- Yeter.
- Bebeðim gelmiþ.
:26:32
- Merhaba, baba.
- Nasýlsýn?
:26:34
Ben iyiyim. Siz de aklýnýzý kaçýrmýzþsýnýz.
Seninle yemek odasýnda konuþabilir miyiz?
:26:39
- Bunu sen de mi biliyorsun?
- Kýzýmdan uzak dur.
:26:42
- Anne, belli ki bu adam deli.
- Biliyorum.
:26:45
O yüzden yukarý çýkýp,
banyo yapacaðým.
:26:49
Sabah kalktýðýmda da, o gitmiþ
olacak, deðil mi? -Olabilir.
:26:52
- Çünkü ben buna yardýmcý olmayacaðým.
- Olmaný beklemiyoruz zaten, caným.
:26:59
- Teþekkürler.
- Hadi anne, aðaç zamaný.