:37:01
Olumlu düþün. Bunu konuþmuþtuk,
zihnini olumlu kullan.
:37:06
Çocuklarý anlamak zor. Pekala, ne
oluyor? Sorun ne?
:37:10
- Gitmen gerek. - Ne?
- Bunu daha fazla yapamayýz.
:37:15
- Nasýl yani? Neden?
- Christine'le ben...
:37:21
...ayrýlmayý düþünüyoruz.
- Ne? Neden?
:37:25
Benim yüzümden mi? Þapka meselesi mi?
Unut gitsin, istediðini giyebilirsin.
:37:29
Hayýr, seninle ilgisi yok. Bu uzun
zamandýr sürüyordu.
:37:35
Yürümüyor. Çocuklara söylemek için
tatil sonrasýný bekliyorduk.
:37:41
Senin burada olman, Noel kutlamasý
saçmalýklarý her þeyi daha kötü yapýyor.
:37:46
Birincisi, size teþekkür etmek için
ödüllendirmek istiyorum.
:37:51
Bunu gerçekten istiyorum.
:37:52
Ýkincisi, sana ne yapman
gerektiðini söyleyeyim...
:37:55
Parayý alýnca, büyük bir þey yap.
Hayatýn boyunca istediðin bir þeyi.
:38:01
Tom'u mutlu edecek bir þey.
- Parayý istiyorum. Gerçekten.
:38:06
Sorun Christine. O...
- Christine'i bana býrak.
:38:10
Ben Christine'i düþüneyim, sen de
Tom'u düþün. Çünkü Tom zamaný geldi.
:38:17
- Christine? - Efendim, caným?
- Seninle bir þey konuþabilir miyim?
:38:20
Elbette caným, ben senin annenim.
Benimle istediðini konuþabilirsin. -Harika.
:38:24
- Sen iyi misin?
- Evet.
:38:28
Emin misin; çünkü demin Brian'ýn
çorap gözüne sütyen koydun.
:38:33
Kardeþin 15 yaþýnda. Tecrübe etmek
istiyor ama onu yine de seviyoruz.
:38:38
Bak Christine, Tom'la aranda olanlarý
biliyorum. Öncelikle þunu söyleyeyim...
:38:45
...kendimi biraz aldatýlmýþ
hissediyorum.
:38:49
Tam gerçek bir aile buldum derken,
hepsi saçmalýkmýþ.
:38:52
Yüzüme bak ve dinle, bu iþler þöyle ilerler,
:38:56
Anne ve babalar aþýk olurlar, bebek
yaparlar, fatura öderler ve...
:38:59
...birbirlerine dokunmayý
býrakýrlar.