:37:01
Fique quieto.
Basta, Julius!
:37:06
Deve ser minha neta, Suzie.
Ela visita-me sempre no shabbat.
:37:10
"shabbas!"
:37:12
Obrigada pela visita. Volte
quando tiver mais bisnetos.
:37:16
Suzie, netinha querida, sobe.
:37:22
Amável da parte de Pearl
e Fay visitarem-te.
:37:25
Velhas. Não preciso da
companhia de velhas.
:37:30
Como estás, queridinha?
:37:33
O que andas a fazer?
:37:37
O costume... vendo as
meninas, trabalhando...
:37:40
Nada demais, avó.
:37:43
-Nada demais, é?
-Nada demais.
:37:47
E como explicas o facto de
estares tão feliz ultimamente?
:37:50
Como assim?
:37:53
Suzie... olha nos meus olhos...
:37:57
estás a falar com a tua avó.
:37:59
Faz semanas que estás
numa felicidade fenomenal.
:38:04
É visível.
Não queres compartilhá-la?
:38:13
Entendi. Não me queres
contar, tudo bem.
:38:18
Sempre desabafaste
comigo os teus problemas.
:38:22
Eu faço uma canja para ti.
Mas e daí?
:38:25
Sou uma velha que
vai morrer em breve.
:38:28
Tua vez.
:38:30
O que quer saber, avó?
:38:34
Vamos começar com
o nome dele.
:38:40
Ele chama-se... Darren.
:38:43
-Darren
quê?
-Ele não é judeu.
:38:49
Não estou surpresa.
Continua. Ele tem tatuagens?
:38:53
-Uma moto?
-Ele tem uma moto...
:38:58
mas não é tatuado.
Espera... tem uma pequena...