:47:01
É verdade.
Agora precisamos de um banho.
:47:06
Comam bem. e, foi um prazer
conhecê-lo, Gordon. Tchau.
:47:18
Bem...
:47:20
até que não foi mal de todo.
:47:22
Gordon?
:47:37
A festa de noivado
é na semana que vem, certo?
:47:40
É.
:47:43
Suponho que serei novamente
o amigo do trabalho, certo?
:47:48
Não sei. Aposto que não vais gostar.
:47:52
A situação pode ficar mais
embaraçosa para ti.
:47:54
Então é melhor ires
com esse Anthony.
:47:58
Ao que parece,
é o desejo da tua família.
:48:06
É mais fácil cuidar de um
monte de moscas do que...
:48:08
de uma donzela apaixonada.
Ditado Yiddish.
:48:13
Sam Silver está a dizer que
Suzie é lésbica.
:48:16
Que ridículo.
Ele só disse isso...
:48:18
porque a Suzie não quer
sair com o Anthony.
:48:20
Sam é cozinheiro. Devia
saber mais sobre gays.
:48:22
Tem razão. Suzie está
ocupada com o trabalho.
:48:27
Ela não tem tempo para gastar...
:48:29
com um tipo que adora
ver-se ao espelho.
:48:33
Entra cedo, trabalha até tarde.
:48:35
Ela está sempre ocupada
entre o trabalho e as amigas.
:48:39
Ela quase não o vê,
e parece bem feliz.
:48:43
-Ela é uma boa menina.
-Exacto... ela é uma boa menina.
:48:48
-Não precisa se preocupar.
-Eu sei.
:48:51
Não preciso me preocupar
com ela.