1:07:01
Minha mulher está no parapeito.
Sem balões, ela pula.
1:07:04
A culpa é tua.
vou saltar do parapeito.
1:07:07
Olha eu saltar do parapeito.
1:07:08
Aguarde na linha.
O quê?
1:07:10
Quero os balões.
Inventa, cria balões para mim.
1:07:13
Quem devia saltar do
parapeito eras tu.
1:07:22
Estamos indo.
1:07:26
Minha Sophie!
Estás tão...
1:07:32
logo será a vez
da pequena Suzie.
1:07:35
Tenho orgulho de vocês duas.
1:07:38
Duas filhas que me
enchem de orgulho.
1:07:41
Não poderia pedir
filhos tão maravilhosos.
1:07:46
Onde está o Toby?
Toby?
1:07:48
-O quê?
-Desce.
1:07:50
-Estou no banho.
-No banho?!
1:07:53
-Tem alguém a tomar banho?
-Não tem ninguém no banho.
1:07:55
Fique aqui ao lado das
suas filhas maravilhosas.
1:08:00
Olha para ti!
1:08:02
E para ti!
1:08:05
Vocês duas são perfeitas.
1:08:10
Perfeita.
1:08:22
Toby, tu és o meu filho.
Meu único filho.
1:08:26
Antes de nasceres, eu tinha
duas filhas maravilhosas.
1:08:29
Quem poderia pedir
por bênção maior?
1:08:31
Mas Deus, na sua sabedoria...
1:08:33
resolveu conceder-me
mais um presente.
1:08:35
Agora, porque é que tu te
tornaste um debilóide...
1:08:43
eu nunca vou saber.
1:08:44
O carro está à espera lá
fora há 10 minutos.
1:08:47
Temos meia hora para chegar
na sinagoga.
1:08:49
Estão todos prontos.
A família toda.
1:08:52
Menos o irmão idiota da noiva,
que vai fazer todos esperar.
1:08:56
O parvalhão que não quer saber
do casamento da irmã.