1:08:00
Olha para ti!
1:08:02
E para ti!
1:08:05
Vocês duas são perfeitas.
1:08:10
Perfeita.
1:08:22
Toby, tu és o meu filho.
Meu único filho.
1:08:26
Antes de nasceres, eu tinha
duas filhas maravilhosas.
1:08:29
Quem poderia pedir
por bênção maior?
1:08:31
Mas Deus, na sua sabedoria...
1:08:33
resolveu conceder-me
mais um presente.
1:08:35
Agora, porque é que tu te
tornaste um debilóide...
1:08:43
eu nunca vou saber.
1:08:44
O carro está à espera lá
fora há 10 minutos.
1:08:47
Temos meia hora para chegar
na sinagoga.
1:08:49
Estão todos prontos.
A família toda.
1:08:52
Menos o irmão idiota da noiva,
que vai fazer todos esperar.
1:08:56
O parvalhão que não quer saber
do casamento da irmã.
1:09:02
Mãe, eu pego os balões e
encontro-vos na sinagoga.
1:09:05
Pega os balões e
encontra-nos na sinagoga.
1:09:08
Entra no carro, querida...
1:09:10
pois estamos indo para
a sinagoga.
1:09:15
Volta.
1:09:19
Sapatos de couro.
1:09:25
Olá, Darren, como vais?
1:09:30
-Eu... que vestido é esse?
-É uma longa história.
1:09:35
-Tenho tempo.
-Eu não. Caminhas comigo?
1:09:38
Não estou vestido
adequadamente.
1:09:42
-Queres alguns balões?
-Não, obrigado.
1:09:48
-Como é o novo emprego?
-É bom... é bom.
1:09:53
Partiste sem dizer adeus.
1:09:57
Desculpa.
1:09:58
Sinto a tua falta lá no trabalho.