:41:00
Non c'e' luce ora.
-Perche'?
:41:03
Manca spesso la luce qui.
-Oh,quando tornera'?
:41:07
Non si puo' dire con certezza.
Succede 3-4 volte la settimana.
:41:14
Chi sono?
:41:16
I genitori di Gita Shanta e Jagmohanji...
:41:19
Hanno fondato la scuola di Charampur.
:41:23
Quando Chikku aveva solo 5 anni,
Jagmohanji e' morto.
:41:28
Gita studiava all'unuversita'
a Delhi, allora.
:41:32
Appena si e' laureata,
e' tornata qui...
:41:35
...per aiutare sua madre
a mandare avanti la scuola.
:41:39
Ma la salute
di Shanta si stava indebolendo,
:41:43
Fino al punto che mando' Gita a
prendermi alla Casa per Anziani.
:41:46
Prima di morire, Shanta mi incarico'
di prendermi cura di Gita e Chikku.
:42:10
Grazie.
:42:13
Perche' ci hai messo tanto Gita?
-Ho finito di correggere i compiti in classe.
:42:18
Anche se avrei potuto finirli la'.
:42:20
Gita,Gita, guarda
cosa ha portato lo zio Mohan per me!
:42:24
Indovina cosa ti sto
cucinando Mohan?
:42:27
Molto carino.
:42:29
Il tuo tadka daal,
aloo ki sabzi e kheer.
:42:32
Caspita!
:42:35
Gita ora mi devi offrire il gelato.
:42:38
Hai perso la scommessa,
:42:46
Oh! Kaveriamma mi e' mancato il tuo cibo.
:42:50
Il kheer era particolarmente buono.
:42:53
Sapevo che ti sarebbe piaciuto.
:42:56
Ora basta parlare di me.
:42:58
Ora raccontaci di te...e dell'america.