1:17:02
Mohan babu vuole discutere
della scuola con voi.
1:17:04
Lo so, lo so,. Lasciami dire...
1:17:07
...che entrambi i miei nipoti
sono iscritti alla scuola.
1:17:10
Abbiamo grande rispetto
per l'istruzione in questa casa.
1:17:14
Ma ho sentito che hai anche
due nipoti femmine
1:17:17
E tutte due hanno lasciato la scuola?
1:17:19
Oh si, Kusum e Suman...
1:17:22
Hanno studiato entrambe
fino alle elementary.
1:17:25
Quanto ancora dovrebbero studiare?
1:17:28
E' giunto il tempo,per loro
di imparare le faccende di casa
1:17:30
Cucinare e altro.
1:17:32
Alla fine, questo e' quello che le aiutera'
una volta che si sposeranno.
1:17:35
Come puoi dire queste cose?
1:17:37
L'istruzione rende
le ragazze piu' sicure di se stesse.
1:17:40
Non vuoi vederle studiare
e vivere le loro vite
1:17:41
in modo soddisfacente...
indipendente e autosufficente?
1:17:48
C'e' di piu' in una donna
che indossare bracialetti.
1:17:50
Sono d'accordo Mohanji!
1:17:53
Ma a Charanpur non
c'e'nemmeno una scuola superiore
1:17:56
dove far studiare queste ragazze.
1:17:59
Ma a Mizwa c'e'.
Avresti potuto mandarle li.
1:18:01
Ma adesso non hai bisogno
di preoccuparti di questo,
1:18:03
perche'Gitaji sta aprendo
una scuola superiore a Charanpur.
1:18:07
Se tu la sostieni ce la fara'.
1:18:15
Dacci una mano.
1:18:26
No Mohan babu!
Non e' possible.
1:18:28
Ma per quanto tempo volete controllare
la vita dei vostri figli con le
caste e le comunita'?
1:18:31
Chi sei tu per dirci
cosa dobbiamo fare?
1:18:36
Quanto ne sai tu dei modi e
dei problemi di questo villaggio?
1:18:39
Riconosco che sei
nato in questo paese,
1:18:41
ma questo non significa che puoi andare
in giro a distribuire sermoni
1:18:45
Noi capiamo benissimo cosa dobbiamo fare
per il progresso del nostro villaggio.
1:18:50
Ma gli unici che ci
rimetteranno saranno i bambini.
1:18:52
Basta con tutto questo!Non
voglio discutere con te.
1:18:54
Padre.
1:18:56
Per l'amor del cielo, stai fuori dai
problemi del villaggio.