:06:04
Waar denk je aan?
-Niets.
:06:11
Ik begrijp 't. De werkdruk
geeft je stress.
:06:15
Je hebt geen hobbies, je drinkt
niet en je viert geen feest!
:06:21
Luister naar mijn advies,
ga toch trouwen!
:06:26
Je hebt een levenspartner nodig.
:06:29
Zoals men zegt, vreugde verdubbelt
als 't wordt gedeeld.
:06:32
't Heeft mijn leven veranderd!
:06:36
Nee, Vinod, dat is 't niet.
:06:40
Wat dan?
:06:46
Wat is er aan de hand?
:06:49
Vandaag herdenk ik de dood
van mijn ouders.
:06:52
O, dat spijt me zeer.
:06:56
Nee, dat hoeft niet.
:07:00
Ik kan 't me nog goed herinneren,
ik studeerde mijn laatste jaar..
:07:07
Op de Universiteit in Pennsylvania,
toen zij een auto ongeluk kregen!
:07:11
Nu begrijp ik waarom
je zo depressief bent.
:07:17
Weet je Vinod..
:07:20
Er is nog iets
wat me de afgelopen..
:07:22
..Maanden in mijn geweten
dwarsligt.
:07:27
Herinner jij je Kaveriamma?
:07:33
Kaveriamma? Jouw ouwe dienstmeid?
:07:37
Noem haar toch niet een dienstmeid.
Ze was als een moeder voor me.
:07:42
Sorrie, dat wist ik niet.
Wat is er dan met haar?
:07:49
lk was 't enige kind,
weet je.
:07:53
Mijn ouders hebben me liefdevol
opgevoed en mij alles gegeven.