:07:00
Ik kan 't me nog goed herinneren,
ik studeerde mijn laatste jaar..
:07:07
Op de Universiteit in Pennsylvania,
toen zij een auto ongeluk kregen!
:07:11
Nu begrijp ik waarom
je zo depressief bent.
:07:17
Weet je Vinod..
:07:20
Er is nog iets
wat me de afgelopen..
:07:22
..Maanden in mijn geweten
dwarsligt.
:07:27
Herinner jij je Kaveriamma?
:07:33
Kaveriamma? Jouw ouwe dienstmeid?
:07:37
Noem haar toch niet een dienstmeid.
Ze was als een moeder voor me.
:07:42
Sorrie, dat wist ik niet.
Wat is er dan met haar?
:07:49
lk was 't enige kind,
weet je.
:07:53
Mijn ouders hebben me liefdevol
opgevoed en mij alles gegeven.
:08:01
Maar naast hen, had Kaveriamma
een speciaal plekje in mijn hart.
:08:08
Mijn moeder maakte voor mij
't ontbijt klaar,
:08:10
En Kaveriamma gaf 't mij te eten.
:08:14
Mijn ouders stopten mij in bed,
en Kaveriamma zong een slaapliedje.
:08:21
Vanaf mijn 2e tot en met mijn
17 e jaar heeft ze mij verzorgd.
:08:28
Je zou kunnen zeggen dat Kaveriamma
mijn 2e moeder was.
:08:37
En, wanneer heb je haar
voor 't laatst gezien?
:08:44
Op de begrafenis van mijn ouders.
:08:50
Ik huilde als een kind
in Kaveriamma's armen.
:08:55
't Was een moeilijke tijd voor me.
:08:58
Toen keerde ik terug en
begon me hier te vestigen.