:08:01
Maar naast hen, had Kaveriamma
een speciaal plekje in mijn hart.
:08:08
Mijn moeder maakte voor mij
't ontbijt klaar,
:08:10
En Kaveriamma gaf 't mij te eten.
:08:14
Mijn ouders stopten mij in bed,
en Kaveriamma zong een slaapliedje.
:08:21
Vanaf mijn 2e tot en met mijn
17 e jaar heeft ze mij verzorgd.
:08:28
Je zou kunnen zeggen dat Kaveriamma
mijn 2e moeder was.
:08:37
En, wanneer heb je haar
voor 't laatst gezien?
:08:44
Op de begrafenis van mijn ouders.
:08:50
Ik huilde als een kind
in Kaveriamma's armen.
:08:55
't Was een moeilijke tijd voor me.
:08:58
Toen keerde ik terug en
begon me hier te vestigen.
:09:03
Kaveriamma stuurde me vaak brieven
en die beantwoordde ik ook.
:09:08
Maar later kreeg ik 't zo druk
en hield ik geen contact meer.
:09:18
Mohan,'t is zo vreemd.
:09:21
Waarom moet je vandaag ineens
aan haar denken?
:09:25
't Is niet ineens, Vinod.
:09:28
Ik moet de laatste maanden
steeds aan haar denken.
:09:33
Ik krijg steeds dezelfde
nachtmerrie, ik droom dat..
:09:37
Ze oud is, zwak en hulpeloos.
:09:43
Vinod, ik heb een fout gemaakt.
:09:47
Ik voel me schuldig dat ik
haar heb verwaarloosd..
:09:53
..En niet voor haar heb gezorgd.
:09:57
Vinod, ik ben een egoist.