:36:01
Maar we noemen hem bij zijn
koosnaampje Chikku.-Chikku!
:36:07
Hij had zogenaamd buikpijn,
en hoopte te kunnen spijbelen.
:36:22
Hoe oud ben je?
-Acht.
:36:24
Op welke school zit je?
:36:25
lk ga naar de Navjeevan Paathshala.
:36:27
Ik ben nummer 6 en ik zit
in groep vier!
:36:32
't Motto van onze school is..
:36:33
Boeken bevatten een bron van
kennis, die je kracht geeft.
:36:37
Je zit op een goeie school.
:36:39
Waarom ging je vandaag niet?
-Ik had buikpijn.
:36:42
Echt waar?
:36:44
Waar deed 't zeer?
Hier of daar?
:36:48
Wilt u mijn school zien?
-Nee, nu niet.
:36:50
Ik wil met Amma praten.
-Nee, laten we nu gaan!
:36:54
Vooruit dan maar, Chikku.
:36:56
Mohan, waarom ga je niet even met
Chikku mee naar school.
:37:00
Dan kun je ook Gita ontmoeten.
Ze geeft daar les.
:37:03
Oke, maar ik dacht dat
Chikku buikpijn had!
:37:05
Pijn? Oh ja! Dat was zo, maar
nu is 't verdwenen!
:37:09
Laten we naar mijn school gaan!
:37:22
Dat is de postbode!
:37:25
Niet slechts de postbode,
:37:26
..ik ben de ploeg en de os,
't veld, 't zaad, en 't graan.
:37:29
Ik ben 't manusje-van-alles!
:37:30
lk sorteer de brieven, plak
postzegels en verstuur ze.
:37:34
Als ik fiets ben ik de postbode,
in mijn stoel ben ik de baas.
:37:37
Ik heet Nivaaran Dayal Shrivastava.
Kan ik u helpen?
:37:43
Kan ik hier naar Amerika bellen?
:37:45
Er is hier geen ISD, maar via
't dorp Mizwa krijgt u verbinding.
:37:49
Overigens is er in dit dorp geen
bank noch een dorpsregister.
:37:55
Mijn excuses voor 't ongemak
van vanmorgen.
:37:59
Dat geeft niet. Jij woont toch
in 't buitenland? -Ja.