:37:00
Dan kun je ook Gita ontmoeten.
Ze geeft daar les.
:37:03
Oke, maar ik dacht dat
Chikku buikpijn had!
:37:05
Pijn? Oh ja! Dat was zo, maar
nu is 't verdwenen!
:37:09
Laten we naar mijn school gaan!
:37:22
Dat is de postbode!
:37:25
Niet slechts de postbode,
:37:26
..ik ben de ploeg en de os,
't veld, 't zaad, en 't graan.
:37:29
Ik ben 't manusje-van-alles!
:37:30
lk sorteer de brieven, plak
postzegels en verstuur ze.
:37:34
Als ik fiets ben ik de postbode,
in mijn stoel ben ik de baas.
:37:37
Ik heet Nivaaran Dayal Shrivastava.
Kan ik u helpen?
:37:43
Kan ik hier naar Amerika bellen?
:37:45
Er is hier geen ISD, maar via
't dorp Mizwa krijgt u verbinding.
:37:49
Overigens is er in dit dorp geen
bank noch een dorpsregister.
:37:55
Mijn excuses voor 't ongemak
van vanmorgen.
:37:59
Dat geeft niet. Jij woont toch
in 't buitenland? -Ja.
:38:05
Ik spreek ook een beetje Engels.
:38:08
Waarmee kan ik u van dienst zijn?
:38:11
Erg goed.
:38:18
Mohanbhaiyya, dit is mijn school!
:38:22
Indrukwekkend, Chikku!
:38:28
In 1942 hoorde men voor 't eerst..
:38:30
De leuze van de 'Vertrek uit
India'-beweging in Bombay.
:38:33
Van Bombay tot aan Lahore, van
Lahore tot aan Peshawari vochten...
:38:38
..de Indiase revolutionairen en de
Engelse soldaten met elkaar.
:38:43
Men sloeg elkaar en kogels
vlogen door de lucht.
:38:47
Maar toch hielden we weerstand
en gaven we ons nooit over.
:38:51
Mijn schouder raakte door
een kogel verwond.
:38:54
Toen werden we gearresteerd
en gevangen genomen.
:38:57
We protesteerden-lnquilab zindabad!
(Leve de Revolutie)