1:15:00
Mijn dochter Lajwa gaat
zich verloven.
1:15:05
Een kinderhuwelijk!
1:15:10
Begrijpt u onze situatie niet?
We hebben nauwelijks te eten.
1:15:14
Wie betaalt het schoolgeld?
1:15:17
Gitaji geeft niet om 't geld.
1:15:20
Lesgeven is haar passie, haar leven!
1:15:25
Als we met haar praten..
1:15:27
Kunt u er zeker van zijn dat
zij u wilt helpen.
1:15:29
De dorpelingen mogen ons
niet zo graag..
1:15:33
Luister naar me..
1:15:35
Laat maar, saheb
1:15:38
Edukatie is niet voor hen bedoeld.
1:15:43
't Is niet 't lot van m'n kinderen.
1:15:50
Wat is uw besluit, Vishnoji?
1:15:52
Studies kunnen geen
lege maag vullen!
1:15:54
Ze worden toch pottenbakker
van beroep..
1:15:56
Studeren is tijdverspilling.
1:15:59
Heeft u die zelfgemaakt?
Ze zijn erg mooi.
1:16:01
Zeg, hoeveel kost
deze pot?
1:16:04
Dertig rupees.
-Wat?
1:16:07
Een handelaar van de stad
koopt onze spullen.
1:16:09
Soms krijgen we wel eens vijf
of tien rupees extra.
1:16:11
We verkopen 't niet voor minder!
1:16:14
Zo'n pot kost in de stad wel 100
rupees of zelfs meer.
1:16:17
Als u een scholing had gehad,
dan zou u niet zijn bedrogen.
1:16:22
Ik besef dat dit ambt
generaties oud is.
1:16:25
U heeft gelijk dat uw kinderen
deze traditie moeten voortzetten.
1:16:29
Maar tegenwoordig is hun
edukatie van levensbelang.
1:16:31
Ja toch, Nivaaranji?
-Absoluut.
1:16:33
Edukatie helpt hen om deze kunst
te verfijnen en..
1:16:37
't juiste bedrag ervoor te krijgen.
1:16:40
Uw praatje zorgt dat we dagdromen.
Wat hebben we aan dromen?
1:16:57
Namaste Sarpanchji.
1:16:59
Welkom Nivaaranji.
Welkom Mohanji.