1:16:01
Zeg, hoeveel kost
deze pot?
1:16:04
Dertig rupees.
-Wat?
1:16:07
Een handelaar van de stad
koopt onze spullen.
1:16:09
Soms krijgen we wel eens vijf
of tien rupees extra.
1:16:11
We verkopen 't niet voor minder!
1:16:14
Zo'n pot kost in de stad wel 100
rupees of zelfs meer.
1:16:17
Als u een scholing had gehad,
dan zou u niet zijn bedrogen.
1:16:22
Ik besef dat dit ambt
generaties oud is.
1:16:25
U heeft gelijk dat uw kinderen
deze traditie moeten voortzetten.
1:16:29
Maar tegenwoordig is hun
edukatie van levensbelang.
1:16:31
Ja toch, Nivaaranji?
-Absoluut.
1:16:33
Edukatie helpt hen om deze kunst
te verfijnen en..
1:16:37
't juiste bedrag ervoor te krijgen.
1:16:40
Uw praatje zorgt dat we dagdromen.
Wat hebben we aan dromen?
1:16:57
Namaste Sarpanchji.
1:16:59
Welkom Nivaaranji.
Welkom Mohanji.
1:17:02
Mohanbabu wilde met u over
de school praten.
1:17:04
Ik weet 't, ik weet 't.
Ik moet je vertellen..
1:17:07
..dat mijn beide kleinzoons
zijn aangemeld.
1:17:10
We hebben in dit gezin veel
respekt voor edukatie.
1:17:14
Maar ik hoorde dat u ook
twee kleindochters heeft.
1:17:17
En dat ze de school hebben verlaten.
1:17:19
O ja, Kusum en Suman..
1:17:22
Ze hebben tot groep zes
les gehad..
1:17:25
Moeten ze nog meer leren?
1:17:28
Ze moeten nu het huishoudelijk
werk leren.
1:17:30
Leren koken en dergelijke.
1:17:32
Want dit helpt hen als ze eenmaal
getrouwd zijn.
1:17:35
Hoe kunt u dat nou zeggen?
1:17:37
Edukatie maakt hen zelfbewust.
1:17:40
Wilt u hen niet zien studeren
of dat ze in..
1:17:41
Hun leven zelfverzekerd en
onafhankelijk zijn?
1:17:48
Vrouwen hoeven toch niet slechts
armbanden te dragen?
1:17:50
Dat is waar, Mohanji!
1:17:53
Maar in Charanpur is geen
middelbare school..
1:17:56
Waar de meisjes kunnen studeren.
1:17:59
In 't dorp Mizwa staat er wel een.
U zou hen daarheen kunnen sturen.