:27:03
Det her er min lillebror.
Kan vi ikke blive sammen?
:27:08
Han går stadig i skole.
Han ved intet om krig.
:27:11
Så siger vi det.
:27:14
Det her er Naktong-floden,
vores sidste forsvarslinje.
:27:18
Hvis de tager den, er næste mål Pusan,
og så har vi kun havet foran os.
:27:24
Hvis I giver op,
slår jeg jer personligt ihjel.
:27:27
Her vil vi enten overleve eller dø.
:27:34
Skriv jeres testamenter
og kom dem i konvolutterne. Forstået?
:27:40
Alle ret!
:27:47
Den lille snothvalp!
Hvad ved han om død og testamenter?
:27:55
- Har vi hilst på hinanden? Yong-man.
- Lee Jin-tae.
:27:59
Er I i familie med hinanden?
:28:02
- Han er min storebror.
- Er I brødre? Utroligt!
:28:08
Jeg troede,
de kun måtte tage en fra hver familie.
:28:12
Hvem skal så føre slægtsnavnet
videre? Skal landet gøre det?
:28:17
Sikke nogle svin!
Glem testamentet. Glem det!
:28:22
Man ved aldrig,
hvornår man får mad næste gang.
:28:26
I skal spise denne hundeæde!
I kan kalde mig onkel Yang.
:28:30
Han er delingens ældste. Han påstår,
han kan spå, men han tager altid fejl.
:28:37
Velkommen.
Tag aldrig hjelmen af.
:28:41
Mange får hovedet sprængt i luften,
mens de sover.
:28:45
Jeg er sergent Lee.
Jeg hader alt rødt. Især de røde.
:28:51
Jeg er Tae-soo. Jeg flygtede fra
Nordkorea, men jeg er ikke kommunist.
:28:57
Jeg er Seung-chul. Jeg studerede,
men jeg meldte mig frivilligt.