:39:02
- Han skal på hospitalet.
- Det er umuligt. Sy ham sammen.
:39:12
- Skynd dig!
- Sy ham sammen, ellers dør han!
:39:37
Er du uskadt?
:39:42
Lee Jin-tae...
:39:44
Hvis du gør det igen,
slår jeg dig ihjel.
:39:50
Et minut til, så var han død.
Forstår du det?
:39:56
Hvorfor meldte du dig?
:39:59
Du stod ikke på listen.
Du fulgte med frivilligt.
:40:04
Jeg forstår ikke,
hvorfor du gjorde det.
:40:08
- Det var min beslutning.
- Tænk, hvis det var dig derinde!
:40:13
Lov mig, at du ikke gør det igen.
Lov mig det!
:40:21
Det lover jeg.
:40:35
Jeg vil bare have en tår vand.
:40:38
Hvorfor fanden spiller de den musik?
:40:41
De ved, at vi er isoleret.
De er ude på at drive os til vanvid.
:40:55
Kan du huske isen?
Den smagte vel nok godt.