:17:00
They'll all still be here
:17:02
so don't worry.
:17:06
What if you get drafted to the military?
:17:08
What are they going to do
with someone like me?
:17:13
We'd better hurry.
:17:15
Most have left already and
:17:17
the refugees are packed everywhere.
:17:29
Hurry, Young Ja.
:17:32
Let's go.
:17:37
Mother.
:17:44
She said not to get separated
:17:46
so watch the kids well.
:17:48
Put Young Min up here.
:17:49
Young Min, get up there.
:17:52
Hold on tight.
:18:00
Wait here for us. We'll be back.
:18:03
Jin Seok, let's go.
:18:06
Jin Seok.
:18:10
Hold hands tight!
:18:12
Young-ja!
:18:25
Dae-gu, July 1950
:18:28
What the hell is that train
sitting over there for?
:18:32
I told you trains for
civilians are not running!
:18:42
Where's a pharmacy?
:18:44
I don't know
:18:50
Let's go to the war front
:18:53
And destroy the communists!
:18:55
We must protect our country!