1:57:12
Todos estos pacientes
vienen de las batallas...
1:57:14
- ...cercanas al paralelo 38.
- Estás loco si quieres volver.
1:57:20
¿Cómo estás tan seguro
de que le encontrarás?
1:57:22
Podrás irte en una semana.
¡Piensa en tu madre!
1:57:27
Por favor, escúchame Jin-seok.
1:57:29
- Ya te veré pronto.
- Tienes que cuidar de los hermanos...
1:57:32
...de Young-shin.
¡Jin-seok!
1:57:39
Ten cuidado, cabrón.
1:57:53
Atacaremos en el centro de las colinas
931 y 851 dividiéndolas.
1:57:57
Después los batallones 1 y 2 flanquearán
las colinas en ambas direcciones.
1:58:05
Como ya he dicho antes...
1:58:08
...debemos deshacernos de la unidad
de bandera cueste lo que cueste.
1:58:12
No olvidéis que hemos adelantado
la operación un día.
1:58:15
- ¿Vendrá el soldado Lee?
- Esta vez se queda fuera.
1:58:19
Desde que los Americanos
adelantaron el ataque 24 horas...
1:58:22
...no hay tiempo.
1:58:23
Él hablará por el micrófono.
1:58:29
- ¡Señor!
- ¿Qué?
1:58:31
Soy el hermano de Jin-tae.
1:58:33
Es un honor conocer al
hermano de un traidor.
1:58:36
Si él no me ve,
no creerá que soy yo.
1:58:39
Empezaremos en una hora,
no hay tiempo suficiente.
1:58:43
Si ve que estoy vivo
seguro que volverá.
1:58:46
- Por favor, déjeme ir.
- Fin de la petición.
1:58:48
Señor, por favor...
1:58:51
Contéstame una pregunta...
1:58:53
...¿lo haces por tu país
o por tu hermano?
1:58:56
Sólo lee el guión que
puse junto al micro.