:20:02
Nije mi stalo do Jin-taea.
:20:06
Jin-tae kojeg sam poznavao bio
je jednostavan èistaæ cipela...
:20:11
koji volio svoju obitelj,
a naroèito svoga brata.
:20:14
Onoga koji je dobio odlièje i
koji je nosio 'Zastavu' èete
:20:18
On nije moj brat.
:20:22
to se dogodilo Jin-taeu?
:20:23
I ja sam se pitao.
:20:26
Jesi li ruèao?
:20:28
Kako moe jesti u ovom trenutku?
:20:30
Nezamislivo!
:20:31
Oèekivali smo mnogo od njega, ali
:20:33
kako je mogao postati komunistom?
:20:35
Nakon to je vidio kako mu
ubijaju zaruènicu i tada...
:20:39
Sigurno je mislio da si
poginuo u poaru.
:20:44
Toliko te je volio.
:20:45
Narednièe LEE!
:20:47
Nije mi stalo do njega.
:20:47
Narednièe LEE!
:20:50
Opèinjen je odlièjima...
:20:51
Budi miran, ne mièi se
kurvin sine.
:20:53
i sigurno su mu obeæali
dobar poloaj!
:20:53
Miruj, ne mièi se!
:20:55
Moda su mu prokleti komunisti
:20:56
Kurvin sine!
:20:58
obeæali bolji poloaj!
:21:00
Vidi li?
:21:15
Yong-man
:21:17
- Ne mièi se!
- Ubij me.
:21:19
Ne sada!
:21:20
Misli da æu neto reæi?
:21:22
Dii se!
:21:26
Yong-man, molim te probudi se.
Yong-man!
:21:28
Hoæu li umrijeti?
:21:32
Yong-man
:21:33
Bolnièar!
:21:38
Ubij me sada!
:21:38
Draga mama,
nedostaje mi svaki dan.
:21:39
Yong-man, ne daj se!
Ne putam te!
:21:41
Yong-man! Kako si?
:21:42
Molim te èuvaj se
dok se ne vratimo.
:21:42
- Yong-man, idemo!
- Ne, Yong-man!
:21:45
Nemoj brinuti o Jin-seoku.
Pobrinuæu se da bude siguran.
:21:48
Rat je gadan ali Jin-seok
se dobro dri, ne brini se.
:21:50
Yong-man!
:21:52
- Dii se!
- On je zapovjednik!
:21:53
Molim te pozdravi Young-shin.
:21:57
Kada se vratim kuæi