:21:00
Vidi li?
:21:15
Yong-man
:21:17
- Ne mièi se!
- Ubij me.
:21:19
Ne sada!
:21:20
Misli da æu neto reæi?
:21:22
Dii se!
:21:26
Yong-man, molim te probudi se.
Yong-man!
:21:28
Hoæu li umrijeti?
:21:32
Yong-man
:21:33
Bolnièar!
:21:38
Ubij me sada!
:21:38
Draga mama,
nedostaje mi svaki dan.
:21:39
Yong-man, ne daj se!
Ne putam te!
:21:41
Yong-man! Kako si?
:21:42
Molim te èuvaj se
dok se ne vratimo.
:21:42
- Yong-man, idemo!
- Ne, Yong-man!
:21:45
Nemoj brinuti o Jin-seoku.
Pobrinuæu se da bude siguran.
:21:48
Rat je gadan ali Jin-seok
se dobro dri, ne brini se.
:21:50
Yong-man!
:21:52
- Dii se!
- On je zapovjednik!
:21:53
Molim te pozdravi Young-shin.
:21:57
Kada se vratim kuæi
:22:00
biti æe sretnija, obeæajem ti.
:22:04
Èuvaj se hladnoæe.
:22:07
Imam ga!
:22:07
Vrlo je hladno.
:22:08
Imam ga, sigurno!
:22:09
Èuvaj se, mama.
:22:10
- Yong-man
- Yong-man!
:22:12
- Idemo!
- Yong-man...
:22:16
Idemo Yong-man
:22:40
Na poloaje, pozdrav.
:22:48
Natrag na poloaje.
:22:53
Nastavljamo preko rijeke Aprok
:22:54
blizu kineske granice.
:22:58
Nadam se da æete svi
stiæi ivi i zdravi.