:23:02
Krenimo.
:23:06
Svi ovi ranjenici stigli su
:23:09
iz bitke blizu 38-me paralele.
:23:11
Lud si to se vraèa tamo.
:23:14
Kako moe biti siguran
da æe ga pronaæi?
:23:17
Otputaju te za tjedan dana.
Misli malo na svoju mamu!
:23:22
Molim te posluaj me, Jin-seok!
:23:24
Vidimo se uskoro.
:23:25
Mora se brinuti o Young-shininim
braæi i sestrama!
:23:29
Jin-seok!
PFC LEE Jin-seok!
:23:34
Èuvaj se, gade jedan!
:23:41
to nije u redu?
:23:47
Odlièje... za koga ti to
u biti radi?
:23:49
Napadamo sredinom visoravni. Jedinice
931 i 851 razdvojile su neprijatelja.
:23:53
Voli glumiti junaka, zar ne?
:23:54
Bataljoni 1 i 2 napadaju boèno
iz ova dva smjera.
:23:56
Promocije, zabave, intervjui...
:24:01
Tko zna? Moda èak postane
i zapovjednik bataljona?
:24:02
Kao to sam i rekao
strateki je vano
:24:05
unititi tab
:24:07
'Stjegonoa' po svaku cijenu!
:24:07
Zapamti samo ovo
:24:09
Nemojte zaboraviti da smo ubrzali
operaciju za jedan dan.
:24:10
Yong-manov sin, Min-seok
:24:11
Ima li pitanja?
:24:12
Kada æe se PFC Lee pridruiti misiji?
:24:13
æe odrasti bez oca.
:24:14
On neæe uèestvovati.
:24:15
i zauvijek æe te mrziti.
:24:16
Buduæi da su amerikanci
pomaknuli napad za 24 sata
:24:19
- Prestani.
- Da si me barem poluao tamo gore!
:24:19
nemamo puno vremena.
:24:21
Obratiæe vam se preko razglasa.
:24:23
On ne bi bio mrtav!
:24:26
Zna li zato je poginuo?
:24:27
- Gospodine!
- to je sada?
:24:28
Zna li to si ti radio
:24:29
Ja sam LEE Jin-taeov brat.
:24:31
Èast nam je upoznati brata izdajice!
:24:31
dok je on umirao?
:24:33
to ti vrijedi odlièje kada
ljudi ginu za nju!
:24:34
Dok me ne vidi, on neæe
vjerovati da sam to ja.
:24:36
Moram sudjelovati.
:24:37
Napad poèinje za sat vremena.
:24:39
To nije dovoljno vremena.
:24:39
Da si odmah zautio...
:24:41
Ako vidi da sam iv sigurno
æe nam se vratiti!
:24:44
- Molim vas putite me da idem.
- Ne dolazi u obzir!
:24:47
Gospodine, molim vas!
:24:50
Odgovori mi na pitanje.
:24:52
Radi li to zbog domovine
ili zbog brata?
:24:55
Upravo se spremamo proèitati
njegovo pismo preko razglasa.