:24:01
Tko zna? Moda èak postane
i zapovjednik bataljona?
:24:02
Kao to sam i rekao
strateki je vano
:24:05
unititi tab
:24:07
'Stjegonoa' po svaku cijenu!
:24:07
Zapamti samo ovo
:24:09
Nemojte zaboraviti da smo ubrzali
operaciju za jedan dan.
:24:10
Yong-manov sin, Min-seok
:24:11
Ima li pitanja?
:24:12
Kada æe se PFC Lee pridruiti misiji?
:24:13
æe odrasti bez oca.
:24:14
On neæe uèestvovati.
:24:15
i zauvijek æe te mrziti.
:24:16
Buduæi da su amerikanci
pomaknuli napad za 24 sata
:24:19
- Prestani.
- Da si me barem poluao tamo gore!
:24:19
nemamo puno vremena.
:24:21
Obratiæe vam se preko razglasa.
:24:23
On ne bi bio mrtav!
:24:26
Zna li zato je poginuo?
:24:27
- Gospodine!
- to je sada?
:24:28
Zna li to si ti radio
:24:29
Ja sam LEE Jin-taeov brat.
:24:31
Èast nam je upoznati brata izdajice!
:24:31
dok je on umirao?
:24:33
to ti vrijedi odlièje kada
ljudi ginu za nju!
:24:34
Dok me ne vidi, on neæe
vjerovati da sam to ja.
:24:36
Moram sudjelovati.
:24:37
Napad poèinje za sat vremena.
:24:39
To nije dovoljno vremena.
:24:39
Da si odmah zautio...
:24:41
Ako vidi da sam iv sigurno
æe nam se vratiti!
:24:44
- Molim vas putite me da idem.
- Ne dolazi u obzir!
:24:47
Gospodine, molim vas!
:24:50
Odgovori mi na pitanje.
:24:52
Radi li to zbog domovine
ili zbog brata?
:24:55
Upravo se spremamo proèitati
njegovo pismo preko razglasa.
:25:01
Kreæemo za 40 minuta!
:25:02
Neprijatelj miruje, gospodine!
:25:06
Avioni F-86 Sabres su spremni...
:25:09
Artiljerija je spremna.
:25:11
- Odanost!
- Odanost!
:25:13
- Gdje je pismo?
- jo nije isporuèeno.
:25:15
Misli smo da æe nam ga
dati Zapovjednitvo.
:25:18
Èekaj malo.
:25:26
Provjerite osobno naoruanje, bajonete,
granate i rezervnu municiju.
:25:27
Koga vraga...
:25:33
- Na poloaje!
- Na poloaje!
:25:34
- Jedan, dva, èetri, osam, est.
- Jedan, dva, èetri...
:25:37
Ovdje 'Galeb Jedan'
:25:39
931 Brdska divizija
pomaknite naoruanje.
:25:39
Crveni su
:25:42
masakrirali sve ljude u selu.
:25:44
K-9 Osan
poèetak sputanja prve formacije.
:25:44
Primljeno.
:25:46
Sve postrojbe su spremne.
:25:51
Javi se u zapovjednitvo.
:25:55
Neka se pobrinu za tijela.
:25:58
Ovdje 'Galeb Jedan'
:25:59
Gospodine, PFC Lee bjei prema
neprijateljskim linijama.
:25:59
Pobrinuæemo se za to èim rijeimo
tijela u Dongjinu, gotovo!