:17:02
Dar oalele cu kimchi
ingropate in curte ?
:17:05
Si legumele pe care le-am sadit asta primavara ?
:17:08
Vor fi coapte pana ne intoarcem.
:17:14
Si daca vei fi recrutat ?
:17:16
Numai daca vor sa le lustruiesc cizmele.
:17:21
Trebuie sa ne grabim.
Soldatii din Nord se apropie...
:17:25
Iar strazile sunt pline de refugiati.
:17:37
Grabeste-te, Youn-ja.
:17:45
Mama !
:17:53
Mama a spus ca trebuie
sa stam impreuna tot timpul.
:17:56
Pune-l pe Youg-min aici.
:17:57
Young-min.
:18:01
Tine-te bine.
:18:08
Nu va dura mult, bine ?
:18:11
Jin-seok, haide !
:18:18
Tine-i strans mainile !
:18:20
Youn-ja !
:18:33
DAE-GU, IULIE 1950
:18:36
De ce naiba sta trenul
ala acolo ?
:18:39
Ti-am spus, trenurile civile
nu circula.
:18:50
- Unde gasesc o farmacie ?
- Nu stiu.
:18:58
Sa mergem la frontiera si
sa-i distrugem pe toti comunistii !