:24:07
Fratele meu are o problema cu inima.
Nu poate nici macar sa alerge.
:24:11
Spune asta in tabara de instructie !
:24:12
Numai cei fara brate sau picioare,
sau cei ce nu pot vorbi sau auzi...
:24:15
Pe vreme de razboi, acestia
sunt considerati bolnavi.
:24:39
Jin-seok, Jin-tae!
:24:56
Mama !
:24:59
- Mama, Young-shin!
- Jin-seok, Jin-tae!
:25:05
Young-shin!
:25:11
Jin-tae!
:25:14
Mama...
:25:16
Jin-tae!
:25:19
Mama...
:25:25
Du-te mai intai la casa unchiului.
Ne vom vedea mai tarziu.
:25:28
Nu-ti fa griji. Voi avea grija de Jin-seok.
:25:32
- Ce-ai patit la fata ?
- Sa ai grija de mama.
:25:35
Nu te ingrijora pentru noi.
Sa aveti grija de voi.
:25:42
Trebuie sa vii acasa !
:25:51
Mama...