1:20:07
Tú no confías en nosotros.
1:20:08
Pero confío en ella.
¡Lo trajo hasta aquí para
dormir con el asesino!
1:20:12
- El caso estaba cerrado. Ella no hizo nada...
- ¡Maldicón!
1:20:18
Dígale eso a Duval.
¿Se acuerda de Duval?
1:20:21
Y para aquel pobre infeliz de la morgue.
1:20:26
Sé cómo se siente.
1:20:28
- ¿Tiene algo para decirme?
- ¿Cómo dice?
1:20:31
Si tiene algo que decirme...
1:20:33
- ¡Paquette! ¡Viene!
- Está todo bien.
1:20:47
Entonces en los últimos cuatro
años estuve viajando.
1:20:50
Quebec, Alberta, Manitoba,
el año pasado en la capital...
1:20:54
Donde me lleve el trabajo.
1:20:57
- ¿No se cansa de viajar siempre?
- Después de un tiempo uno se acostumbra.
1:21:00
Pero es difícil para su esposa.
1:21:01
- No soy casado.
- ¿No?
1:21:03
- ¿Entonces usted sólo tiene dos hermanas?
- Eso.
1:21:09
¿Dónde están ellas?
1:21:11
- Es Tracadie.
- ¿Tracadie?
1:21:14
El hockey es popular por allí.
1:21:16
Sólo tienen eso allá.
1:21:18
¿Usted jugaba cuando era un muchacho?
1:21:20
Un poco. Fui campeón
junior dos años seguidos.
1:21:24
Yo sabía. Se nota que aún tiene
la confianza de aquellos tiempos.
1:21:31
La manera de fumar...
1:21:33
...su voz...
1:21:35
...sus gestos...
1:21:37
...intentaba parecer listo para agradarle
a los muchcachos del equipo...
1:21:42
¿De qué está hablando?
1:21:45
De jugadores de hockey.
1:21:52
Este es Christopher Hart.
1:21:54
¿Qué sabemos de él?
1:21:55
Es un adicto y un ladrón de arte.