:01:08
Vind je het erg als ik bij je kom zitten?
Die man daar achterin stopt niet met snurken.
:01:13
Nee.
:01:18
Ik heet Matt.
:01:20
- Ik heet Martin.
- Hé Martin, aangenaam kennis te maken.
:01:23
- Waar ga je naartoe?
- Zo ver mogelijk hiervandaan.
:01:29
Daar drink ik wel een biertje op!
:01:38
Proost.
:01:51
We hebben wat motor
problemen, blijf rustig zitten.
:01:54
Het zelfde gebeurde ook in St Louis,
toen moesten we acht uurtjes blijven zitten.
:02:00
Dit is klote!
:02:04
"REPARATIE - VERHUUR"
:02:07
- $385, alleen contant.
- Ik heb alleen mijn vader z'n creditkaart bij me.
:02:12
Kan je niet lezen?
Alleen contant.
:02:18
- Heb je een rijbewijs?
- Ja, maar hij is ingetrokken.
:02:23
Het lijkt erop dat jij gaat rijden.
:02:45
Zie je dat?
:02:51
- Wat is er gebeurd?
- Mijn stiefvader sloeg me zo hard...
:02:54
dat ik door de keuken vloog
en daardoor me tanden brak.
:02:57
- Mijn moeder zag alles gebeuren.
- Waarom deed hij dat?