:37:02
Hij zat aan zijn oor. Dat heeft
hij sinds hij nog klein was.
:37:07
Ik zou hem nooit
hebben kunnen stoppen.
:37:11
Heeft u wel eens geprobeerd
zijn lichaam te identificeren?
:37:17
Ze hebben wat overblijfselen laten zien
wat nog van de auto ongeluk over was.
:37:25
Ik kan niet zeggen dat ik
er toen op voorbereid was.
:37:29
Nee, natuurlijk. Het spijt me.
:37:39
- Mag ik...?
- Gaat u gang.
:37:49
- Is dit Martin?
- Nee, dat is Reese.
:37:54
Dat is Martins oudere broer.
:37:58
Met ouder bedoel ik drie minuten.
:38:01
- Tweelingen?
- Eeneiige.
:38:04
Heeft Reese onlangs vreemde
telefoontjes gehad of...
:38:11
Je kon het natuurlijk niet weten.
:38:14
Reese is overleden.
:38:16
Het spijt me.
:38:19
Ze waren viertien toen ze met
een vlot de San Michel op gingen.
:38:24
Er stond een krachtige vloed
toen Martin overboord sloeg.
:38:30
Reese ging in het water om hem te redden...
:38:33
maar alleen Martin kwam aan de oever.
:38:37
- Dat is zeker hard aangekomen.
- Dat was het ook.
:38:43
Dat was het ook voor Martin.
:38:47
Weet je, Reese...
:38:52
was een inzichzelf gekeerd persoon.
:38:56
Nadat hij stierf verandere Martin's gedrag.
Hij werd erg geweldadig.