:01:01
Det er ombordstigning på 2. 15-bussen
til Mont Laurier ved utgang 10.
:01:10
En billett, takk.
Mont Laurier.
:01:18
Får jeg lov? Fyren der
bak slutter ikke å snorke.
:01:24
Det går bra.
:01:28
Jeg er Matt.
:01:30
Jeg er Martin.
:01:31
Hyggelig å treffe deg.
:01:34
- Hvor skal du?
- Så langt vekk jeg kan komme.
:01:38
Det skåler jeg for, broder.
:01:47
Skål.
:01:59
Jeg tror vi har et lite problem
med motoren. Bli bare sittende.
:02:04
Det samme skjedde i St. Lawrence.
Vi måtte sitte i nesten 8 timer.
:02:09
Dette er for jævlig.
Virkelig for jævlig.
:02:12
REPARASJONER UTLEIE
:02:14
385 dollar, kontant.
:02:17
Jeg har bare min fars kredittkort.
:02:20
Kan du ikke lese?
:02:22
Bare kontanter.
:02:25
Har du førerkort?
:02:28
Jeg hadde. De tok det fra meg.
Ser ut til at du må kjøre.
:02:51
Ser du det?
:02:57
- Kunstig.
- Hva har skjedd?
:02:59
Stefaren min slo meg så hardt at den
fløy tvers over kjøkkenet. Mor så på.