:35:04
Jeg vet at du har sett dette
bildet på nyhetene, Mrs. Asher-
:35:07
- men kunne jeg be deg
se litt nærmere på det?
:35:12
Selvsagt.
:35:18
Kunne det være din sønn?
:35:21
Det kunne det.
:35:30
Jeg kjente ham igjen på fergen.
:35:32
Han hadde helskjegg.
Hatt langt nede i pannen.
:35:36
Men øynene var
ikke til å ta feil av.
:35:43
Og han trakk seg i øret. Det er en
gammel nervøs uvane fra barndommen.
:35:50
Jeg fikk ham aldri
til å slutte med det.
:35:53
Ble du bedt om å identifisere
et lik for mange år siden?
:35:59
De viste meg noen rester
som var blitt truffet av en varebil.
:36:07
Jeg kan ikke si at
jeg var forberedt på det.
:36:11
Nei, selvsagt ikke.
Jeg beklager.
:36:20
- Får jeg lov?
- Vær så god.
:36:30
- Martin?
- Nei, dette er Reese.
:36:35
Det er Martins eldre bror.
:36:38
Med eldre mener jeg tre minutter.
:36:41
- Tvillinger?
- Identiske.
:36:44
Har Reese fått noen underlige
telefonoppringinger eller...
:36:51
Du vet det naturligvis ikke.
:36:54
- Reese er død.
- Jeg beklager.
:36:58
De var 14 år. De tok
en flåte ut på Saint Michel.