:34:03
Muito bem. Obrigado.
:34:05
Está bem, eu...
:34:08
Quer vir à exposiçäo na sexta?
:34:11
Acho que ia gostar.
Muitas obras estranhas e perturbadoras.
:34:16
Está bem.
:34:25
Quem quer que estivesse naquele quarto
de hotel, ligou 20 vezes este número.
:34:28
"Rebecca Asher."
:34:30
Diz ter visto o filho que morreu
no terminal de ferries do Quebeque.
:34:33
...três semanas atrás.
:34:34
- E que sabemos sobre ela?
- 60 e tal anos, sem marido, vive sozinha.
:34:45
Acho que vou tratar disto sozinha.
Pode ser?
:34:50
Como se eu a deixasse tratar
de alguma coisa sozinha, neste caso.
:34:55
Se aguento as suas piadas de mau gosto
sobre mamas,
:34:58
também posso entrevistar
esta mulher.
:35:05
Sei que viu esta foto nos noticiários,
Sra. Asher...
:35:07
...mas pode vê-la melhor?
:35:12
Com certeza.
:35:18
Poderá ser o seu filho?
:35:21
Pode ser.
:35:30
Reconheci-o no ferry.
:35:32
Tinha barba comprida...
o chapéu descaído sobre a testa.
:35:36
Mas os olhos dele
:35:39
eram inequívocos.
:35:43
E estava a puxar pela orelha.
:35:47
Um antigo tique nervoso da infância.
:35:50
Nunca consegui acabar com ele.
:35:53
Alguma vez lhe foi pedido
que identificasse o corpo, há uns anos?
:35:59
Mostraram-me uns despojos...