:16:01
Πολύ αστείο.
:16:04
Έλα μέσα αμέσως.
:16:11
Συγγνώμη, Μάρτα.
:16:12
Υπαστυνόμε.
Συγγνώμη, υπαστυνόμε.
:16:15
Άντι, ξέρω ότι σου είναι δύσκολο,
ειδικά όταν σου τα λέω εγώ.
:16:20
- Περίεργο να σε λέω υπαστυνόμο.
- Ίσως να μη χρειάζεται πλέον.
:16:24
Κοίτα 'δώ.
Σαράντα χιλιάδες δολάρια...
:16:28
...για ζημιές, Άντι.
Έχουν γίνει δυο μηνύσεις. Κι αυτό.
:16:32
ΚΑΛΕΣΕ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ;
:16:33
- Έγινες πρωτοσέλιδο.
- Έχω και καλύτερη φωτογραφία.
:16:37
Βούλωσέ το.
Άντι, δε μου είναι εύκολο.
:16:41
Είσαι καλός αστυνομικός...
:16:43
...μα απαράδεκτος οδηγός.
Τι έχεις πάθει;
:16:46
Όλοι έχουν αδύνατα σημεία.
Ο Σούπερμαν τον κρυπτονίτη.
:16:50
Ο Ιντιάνα Τζόουνς, τα φίδια.
Η Γουίτνι Χιούστον, τον Μπόμπι.
:16:55
Ή το αντίστροφο.
:16:56
Προσπαθώ ώστε το τμήμα
κι εσύ να κάνετε καλή εντύπωση.
:16:59
Είσαι κούκλα. Δε λέω ότι δεν κάνεις
καλή εντύπωση. Δεν είσαι...
:17:03
- Ξέρεις, είσαι...
- Αρκετά.
:17:05
Μοιάζεις με υπαστυνόμο.
:17:07
Είσαι όμορφη. Φλογερή.
:17:09
- Επαγγελματίας.
- Κατέστρεψες τρία αυτοκίνητα.
:17:12
Αστυνόμος ή όχι, μείον 11 πόντοι
από το δίπλωμα. Το παίρνω.
:17:15
- Μην παίρνεις το δίπλωμα.
- Πάει.
:17:17
Έλα τώρα, μην...
:17:19
Δε θα το χρειαστείς
στην επόμενη αποστολή.
:17:36
Συγγνώμη, μωρό μου,
αλλά είχε απίστευτη ουρά.
:17:39
- Μαγείρευα επί ώρες.
- Έλα τώρα. Κοίτα, εντάξει.
:17:41
Κρασί, σατέν σεντόνια και κεριά.
:17:43
Έχεις υπόψη σου τι πέρασα για
να πάρω την άδεια; Δε θ' αργήσω.
:17:47
Το καλό που σου θέλω,
επειδή σήμερα...
:17:49
...δεν έχεις δικαιολογία ν' αργήσεις.
- Σου υπόσχομαι ότι δε θ' αργήσω.
:17:53
Στις 5:00, στο εστιατόριο.
:17:56
Προς όλες τις μονάδες,
ληστεία σε εξέλιξη.
:17:59
<<Ταμιευτήριο & Δάνεια«,
στην 36η και Μπρόντγουεϊ.