:42:04
-Jeg har ventet hele natta.
-Det var med vilje.
:42:09
-Du vil ikke angre på det.
-Alltid løfter. Bevis det.
:42:21
Ikke dårlig.
Kom litt nærmere.
:42:34
-Hva er det?
-Klokka er seks, og det er mandag.
:42:39
Det kan du ikke gjøre, Lilly.
Jeg har holdt meg hele kvelden.
:42:42
-Og jeg har spilt domino?
-Kan du ikke sykmelde deg?
:42:45
Mandagssyke?
Det blir sjefen min glad for.
:42:50
Det kan skje med alle.
Du spiste hos foreldrene dine.
:42:54
De stappet i deg mat,
og du var syk hele natta.
:42:57
En mann jobber ikke på søndag.
Da tar han seg av jenta si.
:43:04
Unnskyld, Lilly. Det har vært
en drittdag. Men hvis du spiser-
:43:08
-middag hos meg i kveld,
lover jeg å fortelle alt sammen.
:43:13
Ok, men en lett middag.
Jeg vil ikke være syk i morgen.
:43:18
Vi kunne jo spise i senga?
Så sparer vi tid.
:43:23
-Det blir din siste sjanse.
-Jeg skal være flink.
:43:32
-En ny dag foran verkstedet?
-Nei, nå er det avhørene.
:43:38
Vil du se hvordan man
foretar et ordentlig avhør?
:43:41
-Nei, takk.
-Du må det før eller senere.
:43:44
Hvorfor? Best jeg blir
ved bilen hvis det går galt igjen.
:43:48
Du skal oversette for meg.
Alle de tekniske detaljene.
:43:51
Men Kruger får ikke tid
til å lure meg.