:52:03
-Venter du noen?
-Min elsker. Men jeg avlyste det.
:52:10
-Hvem kan det være?
-La dem ringe. De går nok.
:52:15
-Hvor var vi?
-Jeg kysset deg. Nei, omvendt.
:52:26
Tenk om det er viktig?
Politifolk eller...
:52:30
Du er en stor forbryter som de
kommer for å hente. Du tar meg-
:52:34
-som gissel...
Hva med bare å ta meg?
:52:39
-Lukk opp! Det er politiet.
-Har du drept noen, Daniel?
:52:46
Gudskjelov at du er hjemme, Daniel.
:52:50
-Jeg er helt på tuppa.
-Det kan jeg tenke meg.
:52:57
Den nydelige leiligheta er vekk.
Den som far etterlot oss.
:53:01
-Gått opp i røyk, akkurat som far.
-Min mann røkte mye.
:53:05
Men han døde av leverkreft.
Og han drakk ikke.
:53:09
Men blås i leiligheta.
Jeg har ødelagt alt igjen.
:53:12
Jeg har bare denne uka på meg,
ellers blir jeg gatebetjent igjen.
:53:16
Batong og fløyte. Kom igjen, unger.
Mandag er jeg død.
:53:23
-Hvem er den mannen, Daniel?
-En venn.
:53:26
-Leker du med smurfer nå?
-Han er politi, og...
:53:30
-Har du en purk som venn?
-Nei, jeg jobber for ham...
:53:34
-Jobber du for politiet?
-Nei, jeg jobber for ham.
:53:37
Og han er ikke ordentlig purk.
Mer en hemmelig agent, eller hva?
:53:43
-Og den gamle er vel Mata Hari?
-Kan noen forklare henne det?
:53:49
Jeg heter Camille. Smurfen
i sofaen er min sønn, Emilien.
:53:55
Vær snill å vise meg kjøkkenet.
Så lager jeg kaffe og forklarer alt.
:53:59
Det er ikke noe å forklare, mor.
Jeg er ferdig.