:40:10
Não é verdade...
:40:12
Todo o motorista
passa o tempo livre em garagens.
:40:15
Vão lá fazer o quê?
:40:17
Devem vir buscar os pneus
de 8 polegadas que encomendaram.
:40:20
Mas é um milagre,
uma ocasião destas não perco eu.
:40:23
Se houver azar liga ao Canal 2
e dá a matrícula do Mercedes.
:40:27
Aonde é que vai?
- Após vigilância, acção.
:40:30
Vou imitar o coreano.
- O quê?
:40:39
Mas é parvo, o gajo...
:40:41
Onde achas que põem
os pneus novos?
:40:46
Que é que fazes aí?
- Eu, só dormir.
:40:50
Eu homeless, sem-abrigo,
meu país muito frio.
:40:55
Por favor, não fazer mal,
eu roubar nada, eu só dormir!
:41:00
Já te meto numa casa
onde vais poder dormir.
:41:03
E até comer, com sorte!
:41:24
Ai, isso doeu...
- Faço o melhor que posso, Chefe.
:41:32
Esqueci o seu nome...
- Daniel.
:41:34
Pois, Daniel, é isso.
O meu é Émilien.
:41:37
Tratamo-nos por tu?
Talvez seja melhor...
:41:40
Um pouco melhor.
:41:42
Agora que somos quase íntimos,
isto que se passou,
:41:45
do lixo e do resto,
fica entre nós, está bem?
:41:51
E se me largares a mão
posso ir para casa descansar?
:41:55
Porque nem sou coreano
nem tenho insónias.
:41:58
Claro...