1:04:07
Demora muito? Estou gelado.
- Um minuto.
1:04:10
Émilien, tenho uma das...
1:04:12
Que fazes aí em pelota?
1:04:16
Não estou em pelota,
estou de toalha.
1:04:21
E que tinhas tu com isso,
mesmo que estivesse em pelota?
1:04:24
Tenho todo o direito de estar,
no meu gabinete! Ou não?
1:04:28
E nunca te ensinaram a bater,
antes de entrar?!
1:04:31
A tua mãe só te ensinou
a ser idiota chapado?!
1:04:34
Linda recepção... E vinha eu
contar-te uma com um piadão.
1:04:37
As tuas anedotas
nunca têm graça. Rua!
1:04:43
Até que soube bem...
1:04:47
Entre!
1:04:51
Incomodo?
1:04:52
Nunca.
1:04:55
Estou a ver que sim;
eu mais tarde volto.
1:04:59
Isto dá para crer?
Por uma vez que entra aqui
1:05:02
para me dizer uma coisa,
encontra-me em pelota.
1:05:07
Que queres que te diga,
1:05:09
além de que ela é
boa de mais para mim?
1:05:11
Bonita como não é permitido,
já comissária e tudo...
1:05:14
Que ia fazer
de um inspectorzeco como eu?
1:05:16
Ainda vai durar muito,
a choradeira?
1:05:19
Cavas a tua própria sepultura
com os dentes.
1:05:22
Ela não é assistente-social,
gajas daquelas não andam a gasóleo.
1:05:26
Precisa é de um homem.
1:05:27
Portanto põe-te direito,
porque assim tens ar de saguim.
1:05:31
Põe-te direito!
1:05:33
E agora vai ter com ela,
dobra-a toda para trás
1:05:36
e prega-lhe um chocho.
1:05:39
E ou te prega uma estalada
ou vives com ela dez anos;
1:05:42
é fifty-fifty.
1:05:44
E ao menos
ficas logo a saber.
1:05:46
É como as Raspadinhas:
Raspas e tens a resposta.
1:05:50
Émilien, sentes-te bem?
1:05:55
Tens razão, preciso de saber.
1:05:57
Uma raspadela e fico a saber.